2024
Naše Hrabyň. Psáno Hrabyňákům, co přijdou po nás za sto let
ENGLIŠ, KarelZákladní údaje
Originální název
Naše Hrabyň. Psáno Hrabyňákům, co přijdou po nás za sto let
Název česky
Naše Hrabyň. Psáno Hrabyňákům, co přijdou po nás za sto let
Název anglicky
Our Hrabyň. To the people of Hrabyň who will follow us a hundred years from now
Autoři
ENGLIŠ, Karel
Vydání
1., elektronické vyd. Brno, 468 s. Pocta osobnostem, Dílo Karla Engliše, sv. 6, 2024
Nakladatel
Masarykova univerzita
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Odborná kniha
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
elektronická verze "online"
Odkazy
DOI
10.5817/CZ.MUNI.M280-0594-2024
Štítky
Změněno: 20. 3. 2025 13:48, PhDr. Lea Novotná
V originále
Vyznání rodné obci napsal Karel Engliš před téměř devadesáti lety. Teprve nyní však vychází v úplnosti tak, jak si to autor přál. Nejprve mu knihu zakázal vydat nastupující komunistický režim, poté byl rukopis ukrýván a ukládán v různých archivech. Jeho část vyšla v roce 1999 pod názvem „Hrabyň mého mládí“. Úsilím rodiny Karla Engliše a dalších odborníků se podařilo postupně během let soustředit, rozluštit a přepsat celý rukopis, zkompletovat obrazový doprovod dle poznámek autora a vše připravit k novému vydání. Čtenář se tak nyní může začíst do osobitého a čtivého vyprávění hrabyňského rodáka, významného vědce, národohospodáře, politika, rektora Masarykovy a Karlovy univerzity, který svůj život v Hrabyni dožil. Text doprovázejí akvarely a kresby vytvořené pro knihu Františkem Vrobelem, dále dobové fotografie, kresby a dokumenty z Englišových Pamětních knih. Kniha je doplněna o vzpomínky Englišových současníků a bohatými vysvětlivkami historiků. Tvoří tak nový cenný historický pramen a čtenáři nabízí prožitek vyjádřený přáním autora: „Myslel jsem si tedy, že napíši-li tyto vzpomínky, je zachovávám, aby je se mnou, třeba vybledlé, mohli po staletí prožívati jiní, kteří přijdou a budou Hrabyň stejně milovati jako já.“
Anglicky
Almost ninety years ago, Karel Engliš wrote a confession to his native village. It is only now, however, that the book is to be published in its entirety, in accordance with the author's wishes. First the book was banned by the new communist regime, then the manuscript was hidden and stored in various archives. A part of it was published in 1999 under the title "Hrabyň mého mládí“ (Hrabyň of my youth). Thanks to the efforts of Karel Engliš's family and other experts, the entire manuscript has been collected, deciphered and rewritten over the years, the pictures have been completed according to the author's notes and everything has been prepared for a new edition. The reader can now read the distinctive and readable story of a native of Hrabyň, an important scientist, national economist, politician, rector of Masaryk and Charles Universities, who spent the rest of his life in Hrabyň. The text is accompanied by watercolours and drawings created for the book by František Vrobel, as well as contemporary photographs, drawings and documents from Engliš's memoirs. The book is complemented by the recollections of Engliš's contemporaries as well as in-depth explanations by historians. It thus constitutes a valuable new historical source and offers the reader an experience expressed in the author's wish: "I thought that by writing these memories I would preserve them so that others who would come to love Hrabyň as much as I do could live them with me, even if they faded, for centuries to come".